Cancelliere/a Corte III – lingua francese principale

Informazioni sul ruolo

Il Tribunale amministrativo federale di San Gallo ricerca un cancelliere o una cancelliera per la Corte III, con la lingua francese come lingua principale di lavoro. La posizione è a tempo pieno (80‑100%) e prevede la possibilità di svolgere le attività da domicilio.

Responsabilità principali

• Redigere progetti di sentenze in materia di diritto delle assicurazioni sociali (AVS/AI, previdenza professionale, assicurazione contro gli infortuni).
• Redigere progetti di sentenze in ambito di diritto della sanità pubblica (elenchi e tariffe ospedalieri, medicina altamente specializzata, dispositivi medici).
• Partecipare all'istruzione di procedure di ricorso in diritto amministrativo.
• Redigere i verbali delle deliberazioni e dei dibattimenti pubblici.

Profilo richiesto

• Laurea in giurisprudenza, preferibilmente con brevetto d'avvocato e/o dottorato.
• Alcuni anni di esperienza professionale nell'amministrazione, in uno studio legale o in un tribunale, o esperienza accademica nelle materie di competenza della Corte III.
• Spiccato spirito analitico, espressione linguistica precisa, elevata autonomia e capacità di gestire lo stress.
• Capacità di lavorare in gruppo e di accettare critiche costruttive.

Competenze richieste

• Francese come lingua principale di lavoro.
• Buone conoscenze attive del tedesco.
• Conoscenze passive dell'italiano (preferibile).
• Conoscenza approfondita del diritto delle assicurazioni sociali, del diritto sanitario e del diritto amministrativo.

Cosa offriamo

• Postazioni di lavoro moderne e orari flessibili.
• Contesto trilingue (francese, tedesco, italiano) e supporto alla salute fisica e mentale.
• Possibilità di contribuire allo sviluppo del diritto pubblico svizzero.
• Ambiente che valorizza la diversità e le pari opportunità.