Cancelliere/a del pool di lingua principale francese

Informazioni sul ruolo

Il Tribunale amministrativo federale di San Gallo ricerca un cancelliere/a per il pool di lingua principale francese. La posizione è a tempo pieno (80‑100%) con possibilità di lavoro a domicilio.

Responsabilità principali

• Redigere progetti di sentenze in tutti gli ambiti di competenza del tribunale.
• Redigere le sentenze definitive nei medesimi ambiti giuridici.
• Partecipare parzialmente all'istruzione delle procedure di ricorso amministrativo.
• Tenere il verbale durante le deliberazioni delle Corti.

Profilo richiesto

• Laurea in giurisprudenza, preferibilmente con brevetto di avvocato o dottorato.
• Alcuni anni di esperienza professionale in un organo giudiziario come cancelliere o in uno studio legale.
• Spiccato interesse per il diritto amministrativo e internazionale.
• Capacità analitiche, precisione nella scrittura, flessibilità e autonomia.
• Resistenza allo stress, capacità di accettare critiche e spirito di gruppo.
• Lingua principale di lavoro francese, buona conoscenza di un’altra lingua ufficiale e conoscenza passiva di una terza lingua.

Competenze richieste

• Conoscenza approfondita del diritto amministrativo svizzero.
• Padronanza della redazione giuridica in francese.
• Capacità di gestire procedimenti giudiziari complessi.

Cosa offriamo

• Postazioni di lavoro moderne e orari flessibili.
• Ambiente trilingue e supporto al benessere fisico e mentale.
• Possibilità di contribuire attivamente alla giurisprudenza federale.