Field Interpreter (Burmese, Rohingya, Rakhine)

About the role

The Independent Investigative Mechanism for Myanmar (IIMM) is looking for a Field Interpreter to provide interpretation between English and the languages of Myanmar (Burmese, Rohingya and/or Rakhine). The work is done remotely, under the direct supervision of the Front Office and/or the Collection, Analysis and Sharing Section (CASS), and lasts up to 10 months.

Key responsibilities

• Provide simultaneous interpretation in English and Burmese, Rohingya or Rakhine for meetings, interviews and similar processes.
• Perform related tasks as necessary, such as accompanying IIMM staff on missions.
• Maintain strict security and confidentiality of information obtained during the assignment.

Required profile

• A first-level university degree (Bachelor's or equivalent) in interpretation, translation or a related field, or a university certificate/diploma in another field with two years of relevant professional experience.
• Certification or registration in a recognized registry of court interpreters at national or international level is desirable.
• At least four years of experience interpreting from one of the Myanmar languages into English and vice versa.
• Experience supporting criminal investigations or working in field missions within the UN Common System or other international organizations is desirable.
• Candidates currently residing in Australia are strongly encouraged to apply.

Required skills

• Fluency in English and one of the Myanmar languages (Burmese, Rohingya and/or Rakhine).
• Simultaneous interpretation.