Giurista – pubblicazioni ufficiali (Berna, Svizzera)

Informazioni sul ruolo

La Cancelleria federale ricerca un Giurista per garantire il corretto funzionamento della procedura di pubblicazione dei testi ufficiali (RU, FF, RS) e delle offerte aggiuntive, prevalentemente in lingua tedesca. Il ruolo prevede anche il supporto allo sviluppo della piattaforma Fedlex e la vigilanza sull’applicazione coerente del diritto.

Responsabilità principali

• Assicurare il rispetto dei termini per la pubblicazione dei testi ufficiali e delle offerte aggiuntive.
• Garantire la completezza e la corretta struttura dei contenuti e dei metadati.
• Partecipare allo sviluppo e al miglioramento della piattaforma Fedlex.
• Contribuire all’applicazione e all’evoluzione del diritto relativo alle pubblicazioni ufficiali.

Profilo richiesto

• Diploma universitario in diritto (licenza o master).
• Ottima conoscenza di una seconda lingua ufficiale (livello B2); preferibile conoscenza di una terza lingua ufficiale (B1) e dell’inglese (B1).
• Conoscenze approfondite del diritto federale svizzero, in particolare costituzionale, amministrativo e internazionale.
• Capacità di lavorare in modo autonomo, preciso e con elevata attenzione alla qualità.
• Flessibilità, integrità e forte senso di responsabilità.

Competenze richieste

• Padronanza dei programmi informatici usuali (es. Microsoft Office).
• Interesse per soluzioni tecniche innovative.

Cosa offriamo

• Possibilità di lavorare per la Svizzera, contribuendo al modello di successo nazionale.
• Ambiente inclusivo che valorizza la diversità e le pari opportunità.
• Supporto alla salute fisica e mentale dei collaboratori.