Juriste – Administration publique (temps partiel)

À propos du poste

La Préfecture de la Sarine recherche un·e juriste pour intervenir dans le cadre de ses missions de droit public, notamment en matière de conciliation, de procédures pénales et de traduction juridique. Le poste est à temps partiel (5‑10 % d’activité) en contrat à durée indéterminée.

Missions principales

• Direction des tentatives de conciliation en français et allemand.
• Traitement des rapports de dénonciation et rédaction de projets d’ordonnances pénales, principalement en allemand.
• Rédaction de correspondances juridiques en allemand, notamment pour les oppositions aux ordonnances pénales.
• Traductions orales et écrites (français/allemand) de documents variés.
• Rédaction de projets de décisions administratives sur recours en allemand.

Profil recherché

• Master en droit.
• Parfaite maîtrise de la langue allemande et très bonnes connaissances du français.
• Maîtrise des outils informatiques usuels.
• Dossier de candidature comprenant lettre de motivation, CV et diplômes.

Compétences requises

• Excellente maîtrise de l’allemand (écrit et oral).
• Bonne maîtrise du français.
• Utilisation avancée de la suite Microsoft Office.

Ce que nous offrons

• Environnement de travail attractif au sein de l’État‑employeur.
• Possibilités de concilier vie professionnelle et vie privée.