Rédacteur·trice technique (H/F) – Stadler Bussnang AG
Stadler Bussnang AG
· Bussnang
CDI
OnsiteMidde
Rédaction techniqueXML/Schema ST4Gestion de contenu (CMS)Communication multilingueConnaissances mécaniques et électrotechniquesCréation de supports visuelsGestion de projetTravail en équipe
Description du poste
Stadler Bussnang AG, leader mondial dans la conception et la fabrication de véhicules ferroviaires, recherche un·e rédacteur·trice technique passionné·e pour rejoindre son équipe Documentation à Bussnang (CH). Vous travaillerez dans un environnement international et dynamique où l'innovation et la qualité sont au cœur de chaque projet.
**Vos missions**
- Rédiger, structurer et mettre à jour les manuels d’utilisation, de composants et d’entretien de nos véhicules, en veillant à la conformité aux normes industrielles.
- Utiliser le système de rédaction XML Schema ST4 pour organiser les contenus selon des règles de style et de terminologie précises.
- Identifier les besoins graphiques, commander les illustrations techniques et assurer leur finition afin de rendre les informations claires et visuellement attractives.
- Servir d’interface entre les clients, fournisseurs et les différentes équipes internes (ingénierie, production, service après‑vente) pour garantir la cohérence et la fluidité des échanges d’informations.
- Contribuer à l’amélioration continue des processus de documentation en proposant des solutions innovantes et en participant à des revues de qualité.
**Profil recherché**
- Diplôme en communication technique, ingénierie (mécanique, électrotechnique, systèmes) ou formation équivalente avec expérience pertinente.
- Excellente capacité à comprendre des systèmes complexes et à les traduire en contenus clairs, adaptés à des publics variés (techniciens, opérateurs, clients).
- Maîtrise parfaite du français écrit et oral, bon niveau d’anglais (minimum B2).
- Connaissance du XML et des outils de gestion de contenu technique (ex. Schema ST4, DITA, MadCap Flare) est un atout.
- Sens du détail, rigueur, autonomie ainsi qu’un fort esprit d’équipe et une orientation solution.
**Ce que nous offrons**
- Un contrat à durée indéterminée (CDI) avec un salaire compétitif et des avantages sociaux attractifs.
- Prise en charge partielle des abonnements de transport public (ZVV/SBB) et d’un abonnement fitness.
- Programme de formation continue (formations internes, certifications externes) financé par l’entreprise.
- Environnement de travail moderne, avec des possibilités de mobilité internationale au sein du groupe Stadler.
- Participation à des projets d’envergure qui façonnent l’avenir de la mobilité durable.
Vous êtes prêt·e à relever le défi et à contribuer à la réussite de nos projets ? Postulez dès maintenant et rejoignez une équipe où l’excellence technique rencontre la créativité documentaire.
Questions fréquentes
Le salaire n'est pas communiqué publiquement par le recruteur. Vous pouvez postuler et négocier directement avec Stadler Bussnang AG.
Cliquez sur "Postuler maintenant" en haut de la page. Vous pouvez importer votre CV en 1 clic — Jobiglo extrait automatiquement vos informations et postule pour vous.
Le contrat proposé est un CDI basé à Bussnang.
Pourquoi signalez-vous cette offre ?
Merci pour votre signalement. Nous allons examiner cette offre.