Interkulturell Dolmetschende für Französisch (Stundenlohn)

Über die Position

HEKS Linguadukt, der interkulturelle Dolmetschdienst des HEKS, vermittelt Dolmetscher:innen für über 70 Sprachen und Dialekte als Sprachbrücke zwischen Fachpersonen und ihren fremdsprachigen Klient:innen. Für die Standorte Basel-Stadt und Basel-Landschaft werden ab sofort oder nach Vereinbarung interkulturelle Dolmetscher:innen im Stundenlohn für Französisch gesucht.

Hauptaufgaben

• Dolmetschen in Gesprächen in Spitälern, Schulen und sozialen Institutionen
• Die Verständigung zwischen Fachpersonen und Zugewanderten mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen sicherstellen
• Soziale und kulturelle Unterschiede sowie Institutionen und Lebensweisen erkennen, verstehen und erklären

Anforderungsprofil

• Französisch ist Muttersprache
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. B2 mit Zertifikat)
• Gute Allgemeinbildung und vielfältige Lebenserfahrung
• Von Vorteil: Zertifikat INTERPRET oder Ausbildung dazu, erste Dolmetscher-Erfahrungen
• Sehr gute Kenntnisse beider Kulturen, ausgeglichene und stabile Persönlichkeit
• Sehr gute Smartphone-Kenntnisse und mobile Internetnutzung

Erforderliche Kenntnisse

• Technische Ausstattung: PC/Laptop mit aktueller Firewall und Kamera, stabile Internetverbindung

Was wir bieten

• Anerkannte Tätigkeit in einem spannenden Umfeld
• Gute, kostenlose Weiterbildungsmöglichkeiten
• Einen spannenden Nebenjob mit Einsätzen stundenweise auf Anfrage
• Regelmässigen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen

Bewerbung ist nur über das Online-Bewerbungstool möglich; E-Mail- und Briefbewerbungen werden nicht bearbeitet.