Interkulturelle*r Vermittler*in (Deutsch/Somalisch)

Über die Position

Caritas Zürich, ein eigenständiges katholisches Hilfswerk, sucht für das Copilot Infocafé eine interkulturelle*r Vermittler*in im Auftragsverhältnis (Honorar) mit sehr guten Deutsch- und Somalischkenntnissen. Das Infocafé richtet sich an Eltern von (Vor-)Schulkindern und bietet mehrsprachige Informationen zu Angeboten der Schule, der Förderung und der Freizeit sowie den Austausch mit anderen Eltern.

Hauptaufgaben

• Aktives Zugehen auf die Besucher*innen
• Informationsvermittlung zu Schule, Freizeitgestaltung und Förderung der Kinder
• Anregung von Gesprächen unter den Besucher*innen
• Interkulturelles Vermitteln
• Triage bei Themen, die über die genannten Bereiche hinausgehen
• Gesprächsthemen während des Einsatzes erfassen

Anforderungsprofil

• Sehr gute mündliche Somalischkenntnisse
• Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse
• Sehr gute Kenntnis des Zürcher Schulsystems
• Kontaktfreudig, empathisch, verbindlich und kommunikativ
• Idealerweise Erfahrung in der interkulturellen Vermittlung
• Wohnhaft in Zürich Nord; Arbeitsort Zürich

Arbeitsbeginn ab 01.01.2027 oder nach Vereinbarung. Bewerbungen bis 15. November 2026 über das Online-Portal.