Marketing & Translation Specialist (m/w/d) 100%

Über die Position

Essense of Australia ist ein internationales Brautmodengeschäft mit Niederlassungen in den USA, Australien und der Schweiz. Für seinen Hauptsitz in Zug sucht er ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Marketing & Translation Specialist (m/w/d) in Vollzeit. Die Rolle verbindet Übersetzung und kulturelle Anpassung englischer Marketinginhalte ins Deutsche mit der Unterstützung des Senior Brand Marketing Managers bei europäischen Marketingaktivitäten.

Hauptaufgaben

• Übersetzung und kulturelle Anpassung englischer Marketinginhalte ins Deutsche für Websites, Produktbeschreibungen, E-Mails, digitale Werbung, Store-Kommunikation, Social Media und weitere Materialien
• Eigene Betreuung von Übersetzungsprojekten vom Briefing bis zur Umsetzung mit Qualitätssicherung und Terminplan
• Zusammenarbeit mit globalen Teams und mit dem Marketing-Technologie-Team zur Lokalisierung von Website-Inhalten unter Berücksichtigung von SEO-Best Practices
• Einsatz von KI-gestützten Tools zur Optimierung von Übersetzungen und Copywriting
• Unterstützung des Senior Brand Marketing Managers bei der Planung und Umsetzung europäischer Kampagnen, Influencer-Kooperationen und Retail-Aktivierungen
• Koordination kleinerer Marketingprojekte, Recherche und Begleitung von Influencer-Kampagnen

Anforderungsprofil

• Bachelorstudium in Journalismus, Kommunikation, Marketing, Übersetzung, Sprachen oder einem verwandten Bereich
• 2–3 Jahre Berufserfahrung in Übersetzung, Lokalisierung, Copywriting oder Marketing, idealerweise englische Inhalte ins Deutsche
• Muttersprache Deutsch und fließendes Englisch
• Erfahrung mit Marketingkampagnen, Influencer-Aktivitäten oder in der Agentur-, Brautmode-, Fashion-, Lifestyle- oder Retailbranche von Vorteil
• Selbstständige, sorgfältige und zeitnahe Arbeitsweise, Teamfähigkeit und Interesse an KI-gestützten Tools

Was wir bieten

• Attraktives Gehaltspaket und Sozialleistungen
• Modernes Büro in Zug, flexible Arbeitszeiten und 1 Homeoffice-Tag pro Woche
• Weiterbildungsmöglichkeiten, kostenlose Getränke und Obst, monatliche Teamevents
• Vergünstigungen bei ausgewählten Partnern