Chinese Editor – Individual Contractor

United Nations Environment Programme · Geneva

Nouveau

Contrat Senior 🇬🇧 English

MS Word

Description du poste

About the role

The United Nations Environment Programme (UNEP) seeks a Chinese editor on an individual contractor basis to review and improve the AI‑generated Chinese translation of the Rotterdam Convention website.

Key responsibilities

Provide a tracked‑changes MS Word document revising the Chinese translation of 4,957 English words.
Identify mistranslated terms, ensure use of official Rotterdam Convention terminology, and maintain UN/UNEP vocabulary consistency.

Required profile

Advanced university degree in translation, linguistics, law or related field (or equivalent experience).
Minimum five years of Chinese editing experience within the United Nations or similar intergovernmental organisations.

Required skills

Proficiency in MS Word with track‑changes functionality.
Strong knowledge of English‑Chinese legal, scientific and technical terminology.

Questions fréquentes

Le salaire n'est pas communiqué publiquement par le recruteur. Vous pouvez postuler et négocier directement avec United Nations Environment Programme.

Cliquez sur "Postuler maintenant" en haut de la page. Vous pouvez importer votre CV en 1 clic — Jobiglo extrait automatiquement vos informations et postule pour vous.

Le contrat proposé est un Contrat basé à Geneva.

Source : ats:un_careers

Pourquoi signalez-vous cette offre ?

Merci pour votre signalement. Nous allons examiner cette offre.

Aller plus loin

Salaires, guides et recherches en Suisse.

Salaires par métier

Postulez en 30 secondes

Entrez votre email pour postuler. Un compte sera cree automatiquement.

Postuler maintenant →

En continuant, vous acceptez nos conditions d'utilisation.

Deja un compte ? Connexion

Une question sur cette offre ?

Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.

💬 Contactez-nous sur Telegram

Publie il y a 5 heures

Expire dans 1 mois

4 vues · 0 interesses

Partager Connectez-vous pour gagner des credits en partageant

Boostez vos chances

Importez votre CV : nous vous proposons les offres qui matchent votre profil.

Analyse de votre CV en cours...

United Nations Environment Programme

Geneva

Offres similaires

Emplois à GENEVA Métier : Agriculture & Environnement