Juriste stagiaire francophone – protection de l’enfant et de l’adulte

À propos du poste

L’APEA de Biel/Bienne recherche un(e) juriste stagiaire francophone pour soutenir les missions de protection de l’enfant et de l’adulte. Ce stage offre une première expérience concrète au sein d’une autorité bilingue et interdisciplinaire.

Missions principales

• Instruire des procédures dans le domaine de la protection de l’enfant et de l’adulte.
• Rédiger des décisions et des procès‑verbaux d’audition.
• Effectuer des recherches juridiques approfondies.
• Participer à la rédaction de rapports et de synthèses.

Profil recherché

• Diplôme universitaire en droit (master ou bachelor).
• Langue maternelle française avec de bonnes connaissances de l’allemand.
• Intérêt marqué pour la protection de l’enfant et de l’adulte.
• Aisance rédactionnelle et esprit d’analyse et de synthèse.

Compétences requises

• Maîtrise du français à l’oral et à l’écrit.
• Bonne compréhension de l’allemand.
• Capacité à rédiger des documents juridiques clairs.
• Rigueur dans la recherche juridique.

Ce que nous offrons

• Travail au sein d’une équipe interdisciplinaire et bilingue.
• Stage reconnu comme formation pratique selon l’ordonnance sur l’examen d’avocat du canton de Berne (OExA).
• Première expérience professionnelle dans le domaine de la protection de l’enfant et de l’adulte.