Infirmier·ère assistant·e bilingue (40 %) – unité des infirmières assistantes

À propos du poste

Nous recherchons un·e infirmier·ère assistant·e bilingue (français‑allemand) à temps partiel (40 %) pour rejoindre l’unité des infirmières assistantes bilingues du Centre Hospitalier du Valais Romand. Vous serez intégré·e à l’équipe soignante afin de faciliter la communication avec les patient·e·s germanophones du Haut‑Valais.

Missions principales

• Assurer la traduction et l’interprétation entre le patient germanophone et le personnel soignant et médical tout au long du séjour hospitalier.
• Soutenir les équipes dans la communication avec les proches du patient en allemand et en haut‑valaisan.
• Participer aux soins généraux conformément aux exigences du service de soins aigus.

Profil recherché

• Diplôme d’infirmier·ère tertiaire reconnu (Croix‑Rouge, HES, DNII).
• Minimum 2 ans d’expérience dans un service de soins aigus.
• Bilinguisme français‑allemand avec bonne compréhension du dialecte haut‑valaisan.
• Aisance relationnelle, ouverture d’esprit et capacité d’écoute active.
• Disponibilité et flexibilité pour travailler du lundi au dimanche, de 8h30 à 17h30.

Compétences requises

• Maîtrise des techniques de soins infirmiers généraux.
• Compétences en traduction/interprétation médicale français‑allemand.