Kommunikationsspezialist/in – Mehrsprachigkeit & Stakeholder Management

Über die Position

Innosuisse sucht eine sprachlich versierte Persönlichkeit, die mehrsprachige Kommunikationsmaßnahmen plant und umsetzt. Sie stärken den Dialog mit Communities und koordinieren die Zusammenarbeit zwischen Kommunikation, Events und Public Affairs.

Hauptaufgaben

• Planen, erstellen, redigieren und publizieren von Inhalten für Website, Intranet, Social Media, Newsletter und weitere Kanäle.
• Entwickeln zielgruppengerechter Texte, Bild‑, Video‑ und Kurzformate sowie Aufbereitung komplexer Inhalte.
• Sicherstellung einer konsistenten Tonalität und Botschaft über alle Kanäle und Sprachversionen hinweg.
• Erstellung, Übersetzung und Redaktion von Inhalten in Deutsch, Französisch und ggf. Englisch; Weiterentwicklung mehrsprachiger Prozesse.
• Prüfung von internen, externen und maschinellen Übersetzungen hinsichtlich Qualität, Terminologie und Zielgruppengerechtigkeit.
• Aufbau und Pflege von Glossaren, Sprachrichtlinien und Textbausteinen; verantwortungsbewusster Einsatz von KI‑Tools.
• Community Management auf den Social‑Media‑Kanälen, Beantworten und Koordinieren von Anfragen.
• Erkennen kritischer oder reputationsrelevanter Themen und Weiterleitung an zuständige Stellen.
• Koordination der Kommunikation zwischen Kommunikation, Events und Public Affairs.
• Aufbereitung von Inhalten für KMU, politische Stakeholder und Multiplikatoren sowie Integration von Erkenntnissen aus Events und Community Management in die Kommunikationsplanung.

Anforderungsprofil

• Abgeschlossenes Bachelor‑ oder Masterstudium in Kommunikation, Medien‑, Sprach‑ oder Übersetzungswissenschaften, Marketing, Public Relations, Politik‑ oder Sozialwissenschaften oder vergleichbare Ausbildung.
• Ausgeprägte Mehrsprachigkeit (Deutsch, Französisch, optional Englisch) und redaktionelle Kompetenz.
• Selbstständige Arbeitsweise, Fähigkeit mehrere Themen parallel zu managen und politische sowie kommunikative Sensibilitäten früh zu erkennen.

Erforderliche Kenntnisse

• Kenntnisse im Umgang mit KI‑basierten Übersetzungs‑ und Redaktionswerkzeugen.
• Erfahrung im Community Management und in der Erstellung von mehrsprachigen Kommunikationsinhalten.

Was wir bieten

• Ein dynamisches Arbeitsumfeld in einer führenden Innovationsförderungsagentur.
• Möglichkeit, die Kommunikation einer nationalen Institution aktiv zu gestalten.