Juriste spécialisé(e) en droit administratif et pénal

À propos du poste

La Préfecture de la Sarine recrute un(e) juriste pour renforcer son service pénal et administratif. Vous évoluerez au sein d’une administration publique suisse, en contact quotidien avec les autorités locales et les usagers.

Missions principales

• Direction des tentatives de conciliation en allemand et français sur délégation.
• Traitement des rapports de dénonciation et rédaction de projets d’ordonnances pénales, notamment en droit de la circulation routière.
• Rédaction de correspondances juridiques en allemand et gestion des oppositions aux ordonnances pénales.
• Traductions orales et écrites (français/allemand) de documents variés.
• Rédaction de projets de décisions administratives sur recours en allemand.

Profil recherché

• Master en droit.
• Parfaite maîtrise de la langue allemande et très bonnes connaissances du français.
• Maîtrise des outils informatiques usuels.
• Dossier de candidature complet (lettre de motivation, CV, diplômes).

Compétences requises

• Allemand (niveau avancé).
• Français (niveau avancé).
• Utilisation courante de la suite Microsoft Office.

Ce que nous offrons

• Environnement de travail stable au sein de l’État‑employeur.
• Possibilités de concilier vie professionnelle et vie privée.
• Conditions de travail attractives.