Spécialiste communication multilingue (80‑100 %)

À propos du poste

Innosuisse recherche un·e spécialiste communication capable de concevoir et diffuser des messages multilingues adaptés aux publics internes et externes. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes Communication, Événements et Affaires publiques pour renforcer la visibilité de l’agence.

Missions principales

• Planifier, rédiger, relire et publier des contenus pour le site web, l’intranet, les réseaux sociaux, les newsletters et d’autres canaux.
• Adapter les textes aux publics cibles et créer des formats visuels, vidéo et courts pour rendre les informations complexes accessibles.
• Garantir la cohérence de la tonalité et des messages sur tous les canaux et dans toutes les langues.
• Rédiger, traduire et relire des contenus en allemand, français et, selon le profil, en anglais.
• Vérifier les traductions (internes, externes, automatiques) et assurer la qualité terminologique.
• Créer et entretenir des glossaires, des lignes directrices linguistiques et des modules de texte.
• Gérer quotidiennement les communautés sur les réseaux sociaux d’Innosuisse et répondre aux sollicitations.
• Identifier les thèmes critiques ou sensibles et les transmettre aux interlocuteurs appropriés.

Profil recherché

• Excellentes compétences linguistiques en français, allemand et idéalement anglais.
• Capacité à travailler de façon autonome tout en collaborant avec de multiples parties prenantes.
• Bonne sensibilité aux enjeux politiques et communicationnels.
• Esprit de réseau et aptitude à gérer plusieurs projets en parallèle.

Compétences requises

• Rédaction multilingue
• Traduction (allemand, français, anglais)
• Gestion de communautés sur les réseaux sociaux
• Création de contenus visuels et vidéo
• Utilisation d’outils d’IA pour la traduction et la rédaction